Les tableaux suivent l'ordre d'un échange réel (saluer, demander, répondre) plutôt que l'ordre alphabétique. Seules les expressions idiomatiques, qui n'ont pas d'ordre naturel, sont classées de A à Z.
| Expression | Situation |
|---|
| Bonjour | pour saluer quelqu'un dans la journée |
| Bonsoir | pour saluer quelqu'un le soir |
| Salut | pour saluer de manière familière |
| Enchanté(e) | quand on rencontre quelqu'un pour la première fois |
| Au revoir | quand on quitte quelqu'un |
| À bientôt | quand on pense revoir quelqu'un prochainement |
| À tout à l'heure | quand on va revoir quelqu'un dans la journée |
| À demain | quand on pense revoir quelqu'un le lendemain |
| Bonne journée | pour souhaiter une bonne suite de journée |
| Bonne soirée | pour souhaiter une bonne fin de journée |
| Expression | Situation |
|---|
| S'il vous plaît | pour demander quelque chose poliment |
| S'il te plaît | même usage, de manière familière |
| Merci | pour remercier |
| Merci beaucoup | pour remercier avec insistance |
| De rien | pour répondre à un remerciement |
| Je vous en prie | pour répondre à un remerciement, de façon soutenue |
| Excusez-moi | pour attirer l'attention ou s'excuser poliment |
| Pardon | pour s'excuser brièvement ou faire répéter |
| Désolé(e) | pour présenter ses excuses |
| Avec plaisir | pour accepter volontiers |
| Expression | Situation |
|---|
| Je m'appelle... | pour donner son nom |
| J'ai ... ans | pour donner son âge |
| Je viens de... | pour indiquer son pays ou sa ville d'origine |
| J'habite à... | pour indiquer où l'on vit |
| Je travaille comme... | pour indiquer son métier |
| J'apprends le français depuis... | pour situer son apprentissage dans le temps |
| Je suis ici pour... | pour expliquer la raison de sa présence |
| Expression | Situation |
|---|
| Je comprends | quand une idée est claire |
| Je ne comprends pas | quand une idée n'est pas claire |
| Je ne sais pas | quand on n'a pas la réponse |
| Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? | pour faire répéter |
| Pouvez-vous parler plus lentement ? | quand le débit est trop rapide |
| Que veut dire « ... » ? | pour demander le sens d'un mot |
| Comment dit-on « ... » en français ? | pour demander une traduction |
| Comment ça s'écrit ? | pour demander l'orthographe |
| Je ne parle pas bien français | pour signaler son niveau |
| Expression | Situation |
|---|
| Je voudrais... | pour demander quelque chose poliment |
| Je cherche... | pour indiquer ce que l'on veut trouver |
| C'est combien ? | pour demander le prix |
| Où est... ? | pour demander un lieu |
| Quelle heure est-il ? | pour demander l'heure |
| Pouvez-vous m'aider ? | pour demander de l'aide |
| Est-ce que vous auriez... ? | pour demander avec précaution |
| Expression | Situation |
|---|
| À mon avis... | pour donner son point de vue |
| Selon moi... | pour donner son point de vue |
| D'après moi... | pour donner son point de vue |
| Je pense que... | pour exprimer une opinion |
| Je trouve que... | pour donner une appréciation personnelle |
| Il me semble que... | pour exprimer une opinion avec prudence |
| J'ai l'impression que... | pour exprimer une opinion incertaine |
| Personnellement... | pour marquer que l'avis n'engage que soi |
| Je suis convaincu(e) que... | pour exprimer une opinion ferme |
| Il est clair que... | pour présenter quelque chose comme évident |
| Expression | Situation |
|---|
| Oui | pour répondre positivement |
| Non | pour répondre négativement |
| Je suis d'accord | pour marquer son accord |
| Tout à fait | pour approuver pleinement |
| Absolument | pour approuver avec force |
| Vous avez raison | pour reconnaître la justesse d'un propos |
| Je ne suis pas d'accord | pour marquer son désaccord |
| Je ne partage pas cet avis | pour marquer son désaccord, de façon soutenue |
| Au contraire | pour affirmer l'inverse |
| Pas du tout | pour refuser fermement |
| Je crains que non | pour exprimer un désaccord poli |
| Expression | Situation |
|---|
| Certes..., mais... | pour reconnaître un point avant d'objecter |
| Il est vrai que... | pour admettre un fait |
| Cela dit... | pour introduire une réserve |
| D'un côté..., de l'autre... | pour présenter deux aspects opposés |
| Dans une certaine mesure | pour limiter la portée de son accord |
| Ça dépend | pour refuser de trancher |
| Je ne dirais pas que... | pour nuancer un jugement |
| Il n'en reste pas moins que... | pour maintenir son point malgré la concession |
| Expression | Situation |
|---|
| Ça me fait plaisir | pour exprimer sa joie |
| Je suis ravi(e) que... | pour exprimer une grande satisfaction |
| J'ai hâte de... | pour exprimer une impatience positive |
| Je t'aime | pour exprimer l'amour |
| Ça ne me dérange pas | pour indiquer que l'on accepte |
| Ça m'inquiète | pour exprimer une préoccupation |
| Je suis déçu(e) | pour exprimer une déception |
| Je regrette que... | pour exprimer un regret |
| Ça m'énerve | pour exprimer son irritation, de façon familière |
| J'en ai marre | pour exprimer sa lassitude, de façon familière |
| Expression | Situation |
|---|
| Madame, Monsieur | pour ouvrir un courrier sans connaître le destinataire |
| Je vous écris au sujet de... | pour annoncer l'objet du message |
| Pourriez-vous..., s'il vous plaît ? | pour formuler une demande polie |
| Je vous serais reconnaissant(e) de... | pour demander de façon très polie |
| Je me permets de vous relancer | pour rappeler une demande restée sans réponse |
| Dans l'attente de votre réponse | pour clore avant la formule de politesse |
| Cordialement | formule de clôture courante |
| Veuillez agréer mes salutations distinguées | formule de clôture très formelle |
| Expression | Sens |
|---|
| appeler un chat un chat | dire les choses telles qu'elles sont |
| avoir d'autres chats à fouetter | avoir des choses plus importantes à faire |
| avoir le bras long | avoir de l'influence |
| avoir le cafard | être triste, déprimé |
| avoir un coup de foudre | tomber amoureux immédiatement |
| casser les pieds à quelqu'un | ennuyer quelqu'un, de façon familière |
| coûter les yeux de la tête | être extrêmement cher |
| donner sa langue au chat | renoncer à deviner |
| être au bout du rouleau | être épuisé, à bout de forces |
| être dans le même bateau | partager la même situation difficile |
| faire la grasse matinée | se lever tard |
| il pleut des cordes | il pleut très fort |
| mettre la main à la pâte | participer concrètement au travail |
| ne pas y aller par quatre chemins | dire les choses directement |
| poser un lapin à quelqu'un | ne pas venir à un rendez-vous |
| prendre son courage à deux mains | oser faire quelque chose de difficile |
| revenons à nos moutons | revenons au sujet principal |
| tomber dans les pommes | s'évanouir |
| tourner autour du pot | ne pas aborder le sujet directement |
- Je suis en retard.
- Je suis perdu(e).
- Pouvez-vous m'aider ?
- C'est bon.
- C'est cher !
- Ça va ?
- Ça va !
- Je ne parle pas bien français.
- Je ne comprends pas.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- Que veut dire « ... » ?
- Comment dit-on « ... » en français ?
- Où sont les toilettes ?
- C'est combien ?
- Je voudrais..., s'il vous plaît.
- J'ai faim.
- J'ai soif.
- J'ai chaud.
- J'ai froid.